본문 바로가기

분류 전체보기

 (128)
Attraction: 네 가지 끌림의 번역 이야기 2020. 7. 21. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. Attraction 끌림 Attraction은 사회심리학적 견지에서 보면 ‘사람을 모아 관계를 맺게 하는 힘’을 말합니다. 성지향성과 로맨틱지향성을 비롯한 여러 지향성이나 경험을 설명하기 위해 흔히 이 개념을 차용합니다. Attraction은 한 사람이 상대에게 다가가고 어떤 관계를 맺거나 행동을 하고 싶게끔 ‘끌어당기는’ 역할을 하므로, 흔히 ‘끌림’이라고 번역합니다. 이 글에서는 AVENwiki에서 설명하는 끌림의 네 종류인 'Sexual attraction', 'Romantic attraction', 'Sensual attraction', 'A..
끌림(Attraction) 2020. 7. 21. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. 끌림 Attraction 원문링크: http://www.asexuality.org/wiki/index.php?title=Attraction 번역: 뚜벅쵸, 세한 검수: 연필한다스, 회원A AVEN에서는 ‘끌림’이란 단어를 사람들을 서로 끌어당겨 모이게 하는 정신적이거나 정서적인 힘이라는 뜻으로 쓴다. 무성애자는 성적끌림을 경험하지 않지만, 일부는 다른 종류의 끌림을 느낀다. 어떤 종류의 끌림이 실존하는지에 대해서는 논의가 이루어지고 있다. ※ 역자주: 무:대가 각 끌림의 명칭에 대한 번역어를 선정한 과정은 글 ( https://acetage.com/..
무성애(Asexuality) 2020. 7. 21. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. 무성애 Asexuality 원문링크: http://asexuality.org/wiki/index.php?title=Asexuality 번역: 뚜벅쵸 검수: 모래미, 연필한다스, 페르스발 무성애자는 성적끌림을 경험하지 않는 사람이다. 선택의 대상인 비성관계(Celibacy)와 달리, 무성애는 고유한 정체성의 일부다. 무성애자 범주 내에도 상당히 다양한 사람들이 있다. 같은 무성애자라도 관계, 끌림, 흥분 같은 것들을 각자 조금씩 다른 방식으로 경험한다. 무성애는 어떤 이의 삶도 더 나쁘거나 좋게 만들지 않으며, 무성애자는 그저 대부분의 유성애자와 다른..
일본 TBS <내가 뭘 잘못했어?>에 나온 무성애 꼭지 영상 2020. 7. 17. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. 글 내용이 현재 존재하지 않는 링크를 포함할 수 있습니다. 영상은 현재 시청이 불가능하여 가져오지 않았습니다. 일본의 주요한 방송사 중 하나인 TBS에서는 2011년부터 2016년까지 라는 버라이어티 쇼를 방영했었는데요. 여기서 "결혼하지 않는 여성 스페셜"이라는 주제로 방송을 진행하면서 무성애와 일본에 있는 몇몇 무성애자를 꼭지로 다룬 적이 있습니다. 바로 해당 영상인데요. 무성애나 무성애자가 지상파 TV 방송에 나오는 일이 상당히 드문 일인지라 자료로 올립니다. 자막이 있는데, 번역은 무:대의 연필한다스 님이 해 주셨습니다. 아무래도 매스컴 방송..
차별금지법제정연대(차제연) 재출범 기자회견문 2020. 7. 17. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. 3월 23일 차별금지법제정연대(차제연)이 재출범했습니다. 무:대 또한 성소수자의 일원인 무성애자를 가시화하는 단체로서 차별금지법의 목적과 의의를 전적으로 지지하며 차제연에 참가했습니다. http://blog.naver.com/newsbeminor/220965274913 '나중으로 미룰 수 있는 인권은 없다', 차별금지법제정연대 재결성 '나중으로 미룰 수 있는 인권은 없다', 차별금지법제정연대 재결성 ‘촛불의 염원, 차별 없는 평등세상 위... blog.naver.com http://www.newsnjoy.or.kr/news/articleView.ht..
2017년 일본 도쿄 레인보우프라이드 참가 후기 2020. 7. 17. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. * 이 글은 무:대 회원인 웨이브님이 작성하셨습니다. 2017년 4월 29일~5월 7일 일본 도쿄에서는 “레인보우프라이드”라는 이벤트가 열렸습니다. 한국의 퀴어문화축제와 같은 행사인데요. 저는 5월 6일에 다녀왔어요. 사실 저는 한국에서도 일본에서도 퀴어 행사에 가 보는 게 처음이라 설레기도 하고 걱정이 되기도 했습니다. 그런데 하라주쿠 역에서 행사장인 요요기 공원으로 가는 길에 위치한 GAP 매장이 레인보우 간판을 달고 있지 않겠어요. 사람들이 매장에서 나올 때 레인보우 마크의 쇼핑백을 들고 있는데 괜히 가슴이 뭉클했어요. 한국이었다면 어땠을까하는..
고려대학교 인권강연회 무:대 발제문 2020. 7. 17. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. 2017년 5월 30일 고려대학교에서 고려대학교 총학생회와 고려대학교 중앙 성소수자 동아리 '사람과사람' 등의 주최로 인권강연회가 열렸습니다. 인권강연회의 두 번째 강연은 "성소수자의 이야기에서 제외되는 무성애자와 트랜스젠더퀴어를 조명하는" 강연이었는데, 여기서 무:대의 이평과님과 만웨님이 공동으로 발표를 맡으셨습니다. 아래는 두 분의 발제문입니다. 무성애에 대하여 이평과 무성애자(Asexual)은 성적끌림(Sexual attraction)을 느끼지 않는 사람을 말한다. 이러한 무성애자들이 가진 정체성을 무성애(Asexuality)라 부르고 무성애는..
[카드뉴스] 에이스앱(ACEapp) 첫 이용 후기 2020. 7. 17. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. * 이 카드뉴스는 무:대의 뚜벅쵸님이 제작하셨습니다. * 무:대 트위터와 페이스북 계정에도 게재되었습니다. ​

티스토리툴바