무성애와 비성관계: 그래서 뭐가 다른데?

2020. 8. 23. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다.

---

무성애와 비성관계: 그래서 뭐가 다른데?

 

Posted on September 14, 2011 

원문링크: http://www.asexualityarchive.com/asexuality-and-celibacy-whats-the-difference/
번역: 이평과
검수: 뚜벅쵸

 

​※ 역주: 이 글에서 ​Celibacy, Celibate​ ​등의​ ​표현은​ ​비성관계​ ​혹은​ ​그와​ ​흡사한​ ​표현으로​ ​번역하였으며, Abstinence, Abstinent​ ​등의​ ​표현은​ ​금욕주의​ ​혹은​ ​그와​ ​흡사한​ ​표현으로​ ​번역하였습니다.

 

 

 

Q.​ ​저에게​ ​꽤​ ​오랫동안​ ​성관계를​ ​하지​ ​않은​ ​친구가​ ​있습니다.​ ​이것이​ ​그​ ​친구가​ ​무성애자라는​ ​증거가​ ​될 수​ ​있을까요?  

A. 아뇨.​ ​성관계를​ ​하지​ ​않는다는​ ​사실은​ ​그​ ​사람이​ ​성관계를​ ​하지​ ​않는​ ​삶을​ ​살고​ ​있다는​ ​사실만 알려줄​ ​뿐입니다. 

 

​Q.​ ​“무성애”라는​ ​단어는​ ​성관계를​ ​하기​ ​싫다는​ ​말을​ ​특별하게​ ​말하는​ ​표현이​ ​아닌가요?

A. 전혀​ ​아닙니다.​ ​비성관계와​ ​무성애는​ ​두​ ​개의​ ​다른​ ​개념을​ ​말합니다.​ ​금욕주의는​ ​성관계를 하지​ ​않는​ ​사람을​ ​묘사합니다.​ ​반면에​ ​무성애는​ ​성적끌림(Sexual​ Attraction)을​ ​느끼지​ ​않는 사람을​ ​묘사합니다. 

 

Q.​ ​저는​ ​아직도​ ​그​ ​두​ ​개가​ ​어떻게​ ​다른지​ ​모르겠어요.​ ​결국​ ​둘​ ​다​ ​어떤​ ​사람이​ ​성관계를​ ​하지 않는다는​ ​것을​ ​의미하잖아요.  

A. 꼭​ ​그렇지는​ ​않습니다.​ ​무성애는​ ​지향성을​ ​가리키지​ ​행동을​ ​가리키는​ ​것이​ ​아닙니다. 이성애자는​ ​자신과 다른 성별에 ​끌리고,​ ​동성애자는​ ​자신과 같은​ ​성별에​ ​끌리고,​ ​무성애자는​ ​그​ ​어느 성별에도​ ​끌리지​ ​않습니다.​ ​그런데​ ​사람은​ ​성적으로​ ​끌리지​ ​않더라도​ ​성관계를​ ​가질​ ​수 있습니다.​ ​어떤​ ​사람은​ ​무성애자이면서​ ​성관계를​ ​갖기도​ ​하죠.​ ​어떤​ ​조직에서​ ​특정​ ​인물을 내보내는​ ​것과는​ ​다릅니다. 

 

Q.​  ​그래서,​ ​그​ ​두​ ​개가​ ​어떻게​ ​다른데요? 

A. 여기​ ​보기​ ​좋은​ ​표를​ ​준비했습니다. 

- 비성관계(Celibacy):​ ​특정한​ ​이유로​ ​성관계를​ ​하지​ ​않는​ ​경우(“나는​ ​~때문에 성관계를​ ​하지​ ​않아.”) 
- 금욕주의(Abstinence):​ ​특정한​ ​이유로​ ​성관계를​ ​하지​ ​않겠다고​ ​선택한​ ​경우(“나는 내가​ ​선택했기​ ​때문에​ ​성관계를​ ​하지​ ​않아.”) 
- 무성애:​ ​성적끌림을​ ​느끼지​ ​않는​ ​경우(“성관계?​ ​그게​ ​뭔데?​ ​나한테​ ​그​ ​케이크​ ​좀 줘봐.” )

많은​ ​사람들이​ ​“비성관계는​ ​선택에​ ​의한​ ​것이고​ ​무성애는​ ​그렇지​ ​않다.”​ ​같은​ ​말로​ ​무성애와 비성관계의​ ​차이를​ ​설명하려​ ​합니다.​ ​저는​ ​그런​ ​식의​ ​차별화에​ ​동의하지​ ​않습니다. 

우선,​ ​그런​ ​차별화는​ ​비성관계와​ ​무성애를​ ​하나는​ ​자발적인​ ​것이고​ ​다른​ ​것은​ ​자발적이지 않은​ ​것으로​ ​인식하여​ ​거의​ ​비슷한​ ​개념으로​ ​바라보게​ ​합니다.​ ​이것은​ ​맞지​ ​않습니다. 비성관계는​ ​단순히​ ​행위에​ ​대해서만​ ​이야기하는​ ​것에​ ​반해​ ​무성애는​ ​지향성을​ ​묘사하지 행위를​ ​묘사하는​ ​것이​ ​아니기​ ​때문입니다.​ ​어떤​ ​사람이​ ​무성애자라고​ ​하면​ ​성적​ 끌림을 느끼지​ ​않지만​ ​성관계를​ ​할 ​수도,​ ​하지​ ​않을​ ​수도​ ​있습니다.​ ​반면에​ ​어떤​ ​사람이​ ​성관계를 하지​ ​않는다는​ ​것은​ ​말​ ​그대로​ ​성관계를​ ​하지​ ​않음을​ ​의미합니다.​ ​무성애자라​ ​할지라도 하루에​ ​몇​ ​번씩​ ​성관계를​ ​하는​ ​것이​ ​가능합니다. 

다음으로​ ​비성관계가​ ​선택에​ ​의한​ ​것이라는​ ​말이​ ​반드시​ ​옳은​ ​것은​ ​아닙니다.​ ​비성관계인 사람은​ ​성관계를​ ​갖지​ ​않지만​ ​그​ ​이유가​ ​반드시​ ​그​ ​사람이​ ​선택할​ ​수​ ​있는​ ​부분​ ​때문이​ ​아닐 수도​ ​있습니다.​ ​예를​ ​들어​ ​그​ ​사람은​ ​구치소에​ ​구금되어​ ​있거나 국제우주정거장(International​ ​Space​ ​Station)에​ ​있거나​ ​하여​ ​함께​ ​성관계를​ ​할​ ​상대가 없을​ ​수도​ ​있습니다.​ ​이러한​ ​경우​ ​성관계를​ ​하지​ ​않는​ ​것은​ ​선택에​ ​의한​ ​것이​ ​아니고​ ​그 사람의​ ​환경으로​ ​인한​ ​결과인​ ​것입니다.​ ​마찬가지로​ ​어떤​ ​사람이​ ​어떤​ ​이유로든​ ​바로​ ​그 상황에서​ ​성관계​ ​파트너가​ ​없어서​ ​성관계를​ ​하지​ ​않는​ ​것일​ ​수​ ​있습니다.​ ​그런​ ​사람들은 성관계를​ ​하고​ ​싶어하고​ ​가능하다면​ ​성관계를​ ​할​ ​수​ ​있습니다.​ ​하지만​ ​환경이​ ​그것을 허락하지​ ​않을​ ​뿐입니다.​ ​(몇몇​ ​경우에는​ ​사람들이​ ​“강제​ ​금욕(Involuntarily​ Celibate)”​ ​또는 “동정(Incel)”이란​ ​표현을​ ​자기​ ​상황을​ ​표현하기​ ​위해​ ​사용하기도​ ​합니다.​ ​비성관계가​ ​선택에 의한​ ​것이라는​ ​주장은​ ​그런​ ​사람들의​ ​존재를​ ​지워버리는​ ​것과​ ​같습니다.)​ ​금욕주의는 성관계를​ ​갖지​ ​않는​ ​것을​ ​선택한​ ​것입니다. 

 

Q.​ ​이제는​ ​헷갈리네요.​ ​그렇다면​ ​무성애자는​ ​비성관계를​ ​추구하거나​ ​금욕적일​ ​수​ ​없다는​ ​건가요? 

A.아뇨.​ ​무성애와​ ​비성관계는​ ​서로​ ​다른​ ​개념입니다.​ ​하지만​ ​그​ ​두​ ​가지는​ ​한​ ​개인에게​ ​겹칠 수는​ ​있습니다.​ ​많은​ ​무성애자는​ ​비성관계자이고​ ​그중​ ​몇은​ ​금욕주의자일​ ​수​ ​있습니다.​ ​위에 있는​ ​비성관계의​ ​정의에서​ ​시작해​ ​보면​ ​비성관계자인​ ​사람은​ ​“나는​ ​​무성애자이고​ ​성적끌림을 느끼지​ ​않아서​ ​성관계에​ ​무관심하기​ ​때문에​​ ​성관계를​ ​하지​ ​않아.”라고​ ​할​ ​가능성이​ ​높습니다. 무성애자는​ ​비성관계자일​ ​수도​ ​있지만​ ​비성관계자가​ ​아닐​ ​수도​ ​있습니다.​ ​무성애자는 금욕주의자일​ ​수​ ​있지만​ ​금욕주의자가​ ​아닐​ ​수도​ ​있습니다.​ ​정의에​ ​따르면​ ​금욕주의​ ​상태에 있는​ ​사람은​ ​비성관계​ ​상태에​ ​있을​ ​가능성이​ ​높지만​ ​비성관계라고​ ​해서​ ​반드시​ ​금욕주의 상태라고는​ ​할​ ​수​ ​없습니다.​ ​왜냐하면​ ​성관계를​ ​하지​ ​않겠다고​ ​자의적으로​ ​선택하지​ ​않았을 수도​ ​있기​ ​때문입니다.​ ​실제로​ ​비성관계나​ ​금욕주의​ ​상태에​ ​있는​ ​사람은​ ​반드시​ ​무성애자일 필요가​ ​없고​ ​비성관계나​ ​금욕주의인​ ​사람의​ ​상당수는​ ​무성애자가​ ​아닙니다. 

사람이​ ​종교적이거나​ ​사회적인​ ​이유로​ ​금욕주의자일​ ​수​ ​있지만​ ​무성애자일​ ​때는 종교적이거나​ ​사회적인​ ​이유가​ ​없다는​ ​사실을​ ​중요하게​ ​인식하여야​ ​합니다.​ ​무성애자가 “결혼​ ​전까지​ ​기다리려​ ​한다”고​ ​한다든지​ ​“순수하게​ ​남아있기”를​ ​원한다고​ ​생각하는​ ​것은 폭력입니다.​ ​무성애는​ ​선택의​ ​영역이​ ​아니므로​ ​무성애의​ ​계기​ ​같은​ ​것은​ ​없습니다. 무성애자는​ ​무성애자이기​ ​때문에​ ​무성애자입니다.​ ​무성애자이길​ ​원하기​ ​때문도​ ​아니고​ ​높은 목표를​ ​추구하고​ ​갈망하기​ ​때문도​ ​아닙니다.​ ​물론​ ​무성애자가​ ​종교적이거나​ ​사회적인​ ​이유로 금욕적인​ ​삶을​ ​살려​ ​할​ ​수는​ ​있습니다.​ ​하지만​ ​종교적이거나​ ​사회적인​ ​이유에서​ ​오는​ ​것은 금욕주의이지​ ​무성애가​ ​아닙니다. 

제​ ​이야기를​ ​하자면​ ​저는​ ​비성관계​ ​무성애자입니다.​ ​저는​ ​거의​ ​9년​ ​동안​ ​성관계를​ ​하지 않았습니다.​ ​저는​ ​의도적인​ ​선택에​ ​의해​ ​성관계를​ ​하지​ ​않은​ ​것이​ ​아니기​ ​때문에​, ​금욕적인 삶을​ ​살려​ ​하는​ ​것이라고​ ​생각하지​ ​않습니다.​ ​저는​ ​제가​ ​비의도적인​ ​비성관계​ ​상태에​ ​있다고 표현합니다.​ ​저는​ ​함께​ ​성관계를​ ​할​ ​사람이​ ​없고​ ​그런​ ​사람을​ ​찾는​ ​데​ ​관심도​ ​없기​ ​때문에 성관계를​ ​하지​ ​않는​ ​것뿐입니다.​ ​저는​ ​저와​ ​성관계를​ ​하기​ ​원하는​ ​사람과​ ​특별한​ ​관계가 된다면​ ​기꺼이​ ​그​ ​사람과​ ​성관계를​ ​맺을 ​겁니다.​ ​(실제로​ ​그러기도​ ​했고요.)

​