본문 바로가기

무:대 번역글/AVENwiki 번역

무성애 상징의 발달과정(Development of asexual symbols)

2020. 8. 16. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다.


Development of asexual symbols

무성애 상징의 발달과정

 

원문링크: http://wiki.asexuality.org/Asexual_history

번역: 포뇨

검수: 뚜벅쵸, 모래미, 포인트

 

 

 

무성애와 연관된 가장 오래된 상징은 AVEN 삼각형이다. 이 삼각형은 알프레드 킨제이 박사의 성지향성 스케일을 단순화한 모양으로, 동성애에서 양성애를 지나 이성애로 이어지는 선을 상단의 모서리에 두고, 아래 꼭지점에 무성애를 두었다. 또한 디자인에서 퀴어 커뮤니티 내 프라이드 상징으로 사용되는 분홍색 삼각형을 연상시키고자 했다. 2001년도에 AVEN 사이트에서 무성애의 정의를 설명한 글에 AVEN 삼각형이 함께 추가되어 있었다. 이는 데이비드 제이가 최초로 제작한 것이며 원래는 그라데이션이 없었다. 그 대신 삼각형의 하단부가 검은색이었다(AVEN 이중삼각형 상징).

 

제이는 2002년까지 이 삼각형을 폐기할까 고민하고 있었다. 이것이 이분법적 젠더 모형을 기반으로 하고 있고, 로맨틱지향성을 포함하고 있었기 때문이다. 그러나 삼각형은 지향성을 설명하는 하나의 온전한 모델보다는 AVEN의 상징으로서 유지되었다. 2005년 5월에 AVEN은 사이트 전체를 새로 디자인했고, 삼각형에 무성애와 유성애 사이의 회색영역을 나타내기 위해 그라데이션을 넣도록 수정했다.

 

AVEN 포럼은 신입회원을 케이크로 환영하는 오래된 전통이 있다. 케이크 이모티콘은 2004년 6월 23일에 처음 제안되었으며 Live R Perfect가 당일 바로 제작했다. 그 이전에도 케이크는 전통과 인기를 겸비한 상징이었다. 축하하거나 위로할 일이 있을 때나, 포럼의 어느 게시자가 특출나게 에이섹시(Asexy)한 행동을 할 경우에도 케이크를 준다.  이런 배경에서 케이크는 무성애의 비공식적인 상징이 되었으며, AVEN의 신입회원에게 많은 무성애자가 섹스보다 케이크 한 조각을 더 선호한다는 말로 설명되고 있다. 또, '에이스(Ace)'라는 표현이 커뮤니티 내에서 무성애자를 표현하는 은어로 자리잡게 되며, 스페이드와 하트 모양의 에이스 카드 역시 무성애의 상징으로 사용된 역사가 있다.

 

2005년 6월 17일에 Shockwave는 AVEN에 스레드를 올려 검은색 반지로 무성애 프라이드를 표현하자고 제안했다. 그 후로 오른손 가운뎃손가락에 검은색 반지를 끼는 것은 많은 사람 사이에서 무성애의 비공식적인 상징으로 받아들여지게 되었다. 

2010년 7월에 일부 AVEN 회원들은 성지향성으로서의 무성애를 나타내고 가시화 도구로서 사용할 깃발을 개발하기 위해 진지하게 논의하기 시작했다. 이는 AVEN 바깥의 무성애 커뮤니티로까지 퍼져 다양한 사람들이 깃발 디자인에 참여했으며, 같은 해 8월에  설문조사 사이트에서 투표를 통해 크기가 같은 가로줄 네 개가 있는 깃발이 뽑혔다. 까만 줄은 무성애를 상징하며, 회색 줄은 회색무성애자와 반(半)성애자를 뜻하고, 하얀색 줄은 유성애, 그리고 보라색 줄은 커뮤니티를 의미한다.