본문 바로가기

분류 전체보기

(128)
일반(Heteronormal) 2020. 8. 13. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. 일반 Heteronormal 원문링크: http://wiki.asexuality.org/Heteronormal 번역: 세한 검수: 모래미 일반이란 생물학적 성(Sex)과 젠더(Gender) 및 성지향성(Sexual Orientation)이 사회적 기준 즉 젠더규범(Gender norms)에 맞는 경우를 말한다. 즉 시스젠더(Cisgender), 이성애자(Heterosexual), 이성로맨틱(Heteroromantic), 남자(Male)과 여자(Female) 중 한 성(Sex)의 성기만을 가지고 태어난 사람 등을 의미한다. 한국에서는 일반에 대응하는 ..
회색무성애자(Gray-A) 2020. 8. 13. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. 회색무성애자 Gray-A ​ 원문링크: http://www.asexuality.org/wiki/index.php?title=Gray-A 번역: 세한 검수: 모래미 ​ 회색무성애자는 무성애와 유성애의 중간에 있는 사람들이다. 무성애 담론에서는 무성애를 검은색으로 묘사하고 유성애를 하얀색으로 묘사하는데, 몇몇 사람들은 자신을 검은색과 하얀색의 중간인 회색영역(Gray Area)에 있다고 정체화한다. 그러한 사람들은 자신을 회색무성애자라고 한다. 회색무성애자의 특징은 다음과 같다. ○ 평소에는 성적끌림을 경험하지 않지만, 때때로 느끼는 사람 ○ 성적끌림을..
무로맨틱 스펙트럼(Aromantic spectrum) 2020. 8. 13. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. 무로맨틱 스펙트럼 Aromantic spectrum 원문링크: 무로맨틱 스펙트럼, 무로맨틱, 회색로맨틱, 반로맨틱, 리쓰로맨틱 번역: 세한 검수: 모래미 무로맨틱(Aromantic)은 로맨틱끌림을 느끼지 않는 정체성을 통칭하는 말이다. 무로맨틱에 속하는 정체성은 무로맨틱 스펙트럼(Aromantic spectrum)으로 묶일 수 있다. 무로맨틱 스펙트럼은 자신의 로맨틱지향성이 관습적인(Traditional) 로맨틱끌림의 정의에 부합하지 않는다고 생각하는 사람들을 묶는 개념이다. 이런 사람들은 사람에게 로맨틱끌림을 느끼지 않거나, 매우 드물게 느끼거나,..
로맨틱 스펙트럼(Romantic spectrum) 2020. 8. 13. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. 로맨틱 스펙트럼 Romantic spectrum 원문링크: 이성로맨틱, 동성로맨틱, 양성로맨틱, 범성로맨틱 번역: 세한 검수: 모래미 로맨틱(Romantic)은 로맨틱끌림을 느끼는 정체성을 통칭하는 말이다. 로맨틱은 한 사람이 어떤 사람의 성이나 젠더에 느끼는지를 의미하는 로맨틱지향성(Romantic orientation)의 양상에 따라 다음과 같이 나뉜다. 로맨틱에 속하는 정체성은 로맨틱 스펙트럼(Romantic spectrum)으로 묶일 수 있다. ​ 이성로맨틱 Hetororomantic 이성로맨틱은 자신과 반대의 성(Sex)이나 젠더(Gende..
무로맨틱(Aromantic) 2020. 8. 13. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. 무로맨틱 Aromantic 원문링크: http://www.asexuality.org/wiki/index.php?title=Aromantic 번역: 이평과 검수: 뚜벅쵸, 모래미 무로맨틱은 다른 사람들에게 로맨틱끌림을 매우 드물게 느끼거나 아예 경험하지 않는 사람을 일컫는다. 로맨틱인 사람들은 다른 사람과 로맨틱한 관계를 형성할 감정적 필요를 느끼지만, 무로맨틱인 사람은 우정이나 다른 로맨틱하지 않은 관계로 만족하는 경우가 많다. 여기서 로맨틱한 관계와 로맨틱하지 않은 관계를 구분하는 요소는 다양하게 나뉠 수 있지만, 많은 경우 손을 잡거나 포옹을 하..
로맨틱지향성(Romantic orientation) 2020. 7. 21. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. 로맨틱지향성 Romantic orientation 원문링크: http://www.asexuality.org/wiki/index.php?title=Romantic_orientation 번역: 이평과 검수: 뚜벅쵸, 모래미 * Sex는 성기의 모습에 따른 지정성별 등을 의미하는 것으로 여기서는 '성'이라 번역하였으며, Gender는 개인이 정체화한 성별을 의미하는 것으로 여기서는 젠더라는 용어 그대로 사용하였습니다. 로맨틱지향성(Romantic orientation)은 한 사람이 다른 사람의 성이나 젠더에 느끼는 로맨틱끌림(Romantic attract..
성지향성(Sexual orientation) 2020. 7. 21. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. 성지향성 Sexual orientation 원문링크: http://www.asexuality.org/wiki/index.php?title=Sexual_orientation 번역: 이평과 검수: 뚜벅쵸, 모래미 성지향성(Sexual orientation)은 한 사람이 누구에게 성적끌림을 느끼는지를 묘사하는 용어이다. 아래에서 ‘끌림’이라는 말은 성적끌림의 준말로 사용되었다. 사람이 느낄 수 있는 끌림은 다양하고, 따라서 성지향성 또한 다양하다. 성지향성에는 다음과 같은 분류가 있다. ○ 이성애(Heterosexuality): 반대 젠더(Gender)에..
Attraction: 네 가지 끌림의 번역 이야기 2020. 7. 21. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. Attraction 끌림 Attraction은 사회심리학적 견지에서 보면 ‘사람을 모아 관계를 맺게 하는 힘’을 말합니다. 성지향성과 로맨틱지향성을 비롯한 여러 지향성이나 경험을 설명하기 위해 흔히 이 개념을 차용합니다. Attraction은 한 사람이 상대에게 다가가고 어떤 관계를 맺거나 행동을 하고 싶게끔 ‘끌어당기는’ 역할을 하므로, 흔히 ‘끌림’이라고 번역합니다. 이 글에서는 AVENwiki에서 설명하는 끌림의 네 종류인 'Sexual attraction', 'Romantic attraction', 'Sensual attraction', 'A..