본문 바로가기

번역글

(40)
관계(Relationship) 2020. 8. 16. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. Relationship 관계 ​ 원문링크: http://wiki.asexuality.org/Relationship 번역 : 백우현, 포뇨 검수: 뚜벅쵸, 몽돌, 포인트 ​ ​ ​ 무성애자는 자신의 감성적인 욕구(Emotional needs)를 충족하기 위해 여러 종류의 관계를 맺는다. 몇몇은 평범한 관계 구조를 가지지만, 다른 무성애자는 남들과는 조금 다른 방식으로 관계를 구축하려고 시도한다. 하지만, 관계 구조와 상관없이 대부분의 무성애자는 여러 관계를 통해 대화, 신뢰, 그리고 애정과 같이 자신에게 중요한 것을 찾는다. ​ ​ 끌림 ​더 자세한 ..
Asex 101 2020. 8. 16. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. Asex 101 원문링크: http://wiki.asexuality.org/Asex_101 번역 : 몽돌 검수: 노로, 도주하, 백우현, 포뇨, 포인트 ​ ​ ​ ASEX101은 무성애자 커뮤니티 회원들이 교육적인 목적으로 사용하는 강의이다. 데이비드 제이가 강의를 녹화하고, 모든 사람이 사용할 수 있도록 인터넷에 배포했다. Cerebrum이 강의를 비디오 파일로 변환해 데일리모션(DailyMotion)에 세 파트로 나눠 올렸으며 여기서 볼 수 있다. ​
리비도(Libido) 2020. 8. 16. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. Libido 리비도 ​ 원문링크: http://wiki.asexuality.org/Libido 번역 : 몽돌 검수: 노로, 도주하, 백우현, 포뇨, 포인트 ​ 리비도(성적충동)는 성적인 만족감을 느끼고 싶어 하는 욕구이다. 리비도는 성적끌림과 별개이다. 유성애자라고 모두 리비도를 가지고 있지 않으며, 무성애자라고 모두 리비도가 없지 않다. 무성애 개념의 맥락에서 성적충동은 중요한 개념이다. 몇몇 무성애자는 리비도를 가지고 있지만 성적끌림은 없기도 하고(즉 성적충동이 특정한 상대방에게 향하지 않는 것이다.), 다른 무성애자는 성적충동이 매우 적거나 아..
“혐오감을 느끼는” / “관심이 없는” / “섹스에 긍정적인(섹스 포지티브한)” 2020. 8. 16. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. Repulsed / Indifferent / Sex-positive “혐오감을 느끼는” / “관심이 없는” / “섹스에 긍정적인(섹스 포지티브한)” 원문링크: http://wiki.asexuality.org/Repulsed / http://wiki.asexuality.org/Indifferent / http://wiki.asexuality.org/Sex-positive 번역 : 몽돌 검수: 노로, 도주하, 백우현, 포뇨, 포인트 ​ ​“혐오감을 느끼는” “혐오감을 느끼는(Repulsed)”이라는 단어는 몇몇 무성애자가 성적 관계가 혐오스럽고 역겹다고..
무성애 가시화 자료(Available visibility materials) 2020. 8. 16. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. Available visibility materials 무성애 가시화 자료 원문링크: http://wiki.asexuality.org/Available_visibility_materials 번역: 포뇨 검수: 노로, 모래미, 백우현, 포인트 ​ ​ ​ 해당 목록은 AVEN을 통해, 혹은 다른 경로로 구할 수 있는 무성애 가시화 관련 물품들을 소개하고 있다. 원문을 통해 더 자세히 알아볼 수 있다. 목록 추가바람! 목차 1. 공식 자료 2. 강의/강연 3. 제작 중 4. 비공식 5. AVEN 제작이 아닌 외부 자료 공식 l AVEN은 무성애에 대한 교..
무성애자 관련 은어(Asexual Slang) 2020. 8. 16. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. Asexual slang 무성애자 관련 은어 원문링크: http://wiki.asexuality.org/Asexual_slang 번역: 백우현 검수: 노로, 뚜벅쵸, 모래미, 포뇨, 포인트 A A는 첫번째 영어 알파벳이며 “아닌”이라는 의미의 접두사로 사용될 수 있다. 따라서, “무성애(Asexual)”는 “성애적이지 않은”이라는 의미로, 이성애(Heterosexual), 동성애(Homosexual), 양성애(Bisexual)와 같은 방식으로 파생된다. 다른 성지향성의 경우와 비슷하게, “성애”의 앞에 붙는 접두사는 그 성지향성의 사람을 뜻하는 은어..
무성애 상징의 발달과정(Development of asexual symbols) 2020. 8. 16. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. Development of asexual symbols 무성애 상징의 발달과정 원문링크: http://wiki.asexuality.org/Asexual_history 번역: 포뇨 검수: 뚜벅쵸, 모래미, 포인트 무성애와 연관된 가장 오래된 상징은 AVEN 삼각형이다. 이 삼각형은 알프레드 킨제이 박사의 성지향성 스케일을 단순화한 모양으로, 동성애에서 양성애를 지나 이성애로 이어지는 선을 상단의 모서리에 두고, 아래 꼭지점에 무성애를 두었다. 또한 디자인에서 퀴어 커뮤니티 내 프라이드 상징으로 사용되는 분홍색 삼각형을 연상시키고자 했다. 2001년도에..
무성애의 상징(Symbols of Asexuality) 2020. 8. 16. 아래 내용은 이전 블로그에 있던 글 [링크] 을 새로운 블로그로 옮긴 것입니다. 같은 내용을 이전 블로그에서도 열람하실 수 있습니다. Symbols of asexuality 무성애의 상징 원문링크: http://wiki.asexuality.org/Symbols_of_asexuality, 에이븐 삼각형, 검은 반지 번역: 모래미 검수: 포인트 무성애자 커뮤니티에는 무성애와 무성애자를 뜻하는 다양한 상징이 있다. 상징 리스트 무성애 상징의 발달 과정도 참조하시오. 53x+m³=Ø: 이 방정식은 "sex + me = no result(섹스 + 나 = 결과 없음)"으로 읽을 수 있다. 에이스 카드의 하트 문양과 스페이드 문양: "에이스(ACE)"가 무성애자를 의미하는 은어이기 때문에, 이..